老公想为女儿取一个古代名人的名字，但是以前，男女机会不平等，所以女名人相对少，而且名字没有什么特别。
一天，他兴致勃勃回家告诉我说，他找到一个绝妙的字“曌”。
“曌”念zhao4，意思是“日月当空，普照天下”。
根据网络资料，以下是这个字的由来：
一日，武则天心血来潮，想为自己取一个好字，可是琢磨了好几日，还是没有找到最合适的，就决定向天下文人征求最吉利的字，于是一张征求御字榜文贴到了长安城墙上。
话说少林寺有一个烧火的和尚，叫明空，此人除了方丈教会自己的僧号，斗大的字不认识几个。
这一日，明空到长安买菜。买菜回来，到城墙处，他忽然觉得肚子疼，想上茅厕，抬头看到城墙上贴一张纸，也没细想就撕了下来，准备如厕用。
守侯此皇榜的御卒见好几日没人揭榜，就到一旁的西瓜摊吃西瓜。御卒吃完西瓜回来，正好看到明空揭榜，心中高兴：总算有人揭榜了，自己可以复命了。
御卒见明空揭了榜想走，急了，上去就把明空拽住：“和尚你不能走！”
明空见一个当兵的拉住自己，不知道怎么回事，问到：“官爷，为什么不让我走啊？”
御卒就把武则天征字的事讲了。
明空一听，一屁股坐到地上，昏过去了！等到御卒把他叫醒，明空嚎啕大哭，哀求到：“官爷，我不知道哇，我哪里会测字啊，您放过我把，我把御榜再贴上去，您看行吗？”
御卒一听摇头到：“不行，你必须和我进宫！”明空见求情不行，只好跟御卒去见武则天。
明空一路上又懊恼又害怕，懊恼自己莽撞揭了御榜，害怕自己会掉脑袋。但是，他不想就这样稀里糊涂地死了，于是脑筋一转打定了注意。
武则天听说有人揭了榜，很是高兴。连忙让揭榜人进殿。
明空颤颤悠悠进殿，见到武则天连忙跪倒请罪。武则天见进来一个和尚，又请罪，问到：“和尚，是你揭榜了吗，你为何请罪啊？”
明空低着头说：“我是出家人揭御榜恐怕不合适，有辱圣明！”
武则天一笑说：“无妨，你到说说你为我测的字是什么？”
明空到这时候只有豁出去了，说：“我这个字，字典里没有。”
武则天说：“那你写出来吧！”
于是武则天命左右给明空拿去纸墨。明空歪歪扭扭地写了一个“曌”字，这是明空在路上想好的，他就认识自己这两个字啊，所以干脆把二字叠加，变个“曌”出来。
武则天一看这个字，呵，还挺独特，问到：“和尚，这字怎么读啊？”明空一愣，这他到忘记了。好在他还算机灵，眼珠一转道：“日月当空普照大地，就叫照吧！”
武则天听了大喜，赏赐明空10万两银子重建少林寺。明空欢欢喜喜地回少林寺了。
后来，武则天作了皇帝，还为这个字作了一首打油诗：
日月当空曌，则天长安笑；一朝作皇帝，世间我最傲
原本，想用侄女中间的名字“希”，但是配上“曌”，听起来像“夕照”。
有朋友开玩笑建议，不如叫“希施”，西施可是四大美女之一，符合名人条件。
还有人说，叫“希望”，我笑着回答，英文名字还可以叫”Hope”，搭配他爸爸的姓”Foo”，就成了“Hopeful”，还中英对照呢！
最后，决定遵循家谱，用“诗”字搭配“曌”。我孩子辈的男孩儿都用“诗”来命名，我觉得女孩儿用也不错，我家翁也很赞成。
不过，也有人告诉我，用爸妈的名字，显示对父母不敬。我不介意，外国人也常用自己或爸妈或爷爷奶奶的名字命名，例如Geroge, Senior George, George Junior等等。
朋友笑说，我们俩公婆”tekan”我们的女儿，因为她日后都要大费周章告诉别人，她的名字怎么念，是什么意思，写作业时，名字笔画比较多，但是我和老公都认为，名字特别，让人留下印象，这些小问题，她应该可以应付。
女儿的英文名字叫 Zee Zou，和足球明星Zidane的昵称Zizou 同音。
中英名字，都以名人做考量，中西合璧，可见爸爸妈妈的用心良苦。
后来，我上网搜罗资料，觉得用墙上贴纸，既可装饰，又不损墙壁油漆。
我们时常会发现，自己夹在传统和现代的冲击中。两者是否一定要选择其一，这倒不一定。
